Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5154

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Абд ас-Самад, сказавший: Рассказал нам Харб ибн Шаддад, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал мне Абу Шейх от своего брата Химмана, что Муавия в год совершения хаджа собрал группу сподвижников Посланника Аллаха ﷺ в Каабе и сказал им:

«Заклинаю вас Аллахом, запретил ли Посланник Аллаха ﷺ ношение золота?» Они ответили: «Да». Он сказал: «И я свидетельствую это». Аль-Аузаи противоречил ему из-за разногласий среди его сподвижников по этому вопросу.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия подтверждает, что Пророк ﷺ запретил носить золото.

Объяснение трудных слов
Заклинаю вас Аллахом

Настойчивая просьба ответить честно и с благоговением перед Аллахом.

носить золото

Носить золотые предметы в качестве украшения; в хадисе не уточняется область применения этого запрета.

Выводы учёных

Учёные всерьёз рассматривают подтверждение сподвижников и свидетельство Муавии как доказательство запрета носить золото. Правовые школы обсуждают точные границы этого запрета, опираясь на другие предания и юридические доказательства; один лишь этот текст не раскрывает таких подробностей. Заключительное замечание об аль-Аузаи указывает на различия между путями передачи и требует осторожности при оценке цепочек передатчиков.

Уроки на сегодня
  1. В религиозных вопросах ищите надёжные знания и сверяйте своё понимание с первоисточниками.
  2. Передавайте свидетельства о Пророке ﷺ тщательно и честно.
  3. По практическим вопросам о золотых украшениях обращайтесь к разъяснениям компетентных учёных и соответствующим преданиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.