Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5155

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَدِيثِ، يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

Перевод

Шуайб ибн Шуайб ибн Исхак сообщил мне, сказав:

«Абд аль-Ваххаб ибн Саид рассказал нам, сказав: Шуайб рассказал нам от аль-Авзаи, из хадиса Яхьи ибн Аби Касира, который сказал: Абу Шейх рассказал мне, сказав: Химман рассказал мне, сказав: „Муавия совершил хадж и собрал группу ансаров в Каабе. Он сказал: 'Заклинаю вас Аллахом, разве вы не слышали, как Посланник Аллаха ﷺ запретил золото?' Они ответили: 'Да'. Он сказал: 'И я свидетельствую это'“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Му'авия подтверждает перед ансарами, что Пророк ﷺ запретил золото.

Объяснение трудных слов
Заклинаю вас Аллахом

Серьёзный призыв свидетельствовать перед Аллахом правдиво.

Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и первых мусульман.

Хадж

Обязательное паломничество в Мекку, совершаемое один раз в жизни при определённых условиях.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как подтверждение запрета золота для мужчин; они рассматривают этот запрет вместе с другими преданиями, в том числе текстами о золотых украшениях. Правовые школы обсуждают точные границы запрета и исключения, опираясь на совокупность доказательств. Этот отрывок также подчёркивает важность тщательно свидетельствовать о том, чему учил Пророк ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте религиозные утверждения по надёжным преданиям, прежде чем передавать их другим.
  2. Свидетельствуйте правдиво о том, что слышали, и ясно отделяйте собственные знания от слов других людей.
  3. Серьёзно относитесь к запрету золота и обращайтесь к компетентному учёному с вопросами о точном применении этого правила.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.