Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5158

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахим аль-Барки, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Хамза, сказавший: Рассказал нам аль-Аузаи, сказавший: Рассказал мне Яхья, сказавший: Рассказал мне Химман, сказавший: Муавия совершил хадж и собрал группу ансаров в Каабе, сказав:

«Заклинаю вас Аллахом, разве вы не слышали, как Посланник Аллаха ﷺ запретил золото?» Они ответили: «О Аллах, да!» Он сказал: «И я свидетельствую об этом». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Умара помнит лучше, чем Яхья, и его хадис ближе к истине».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия подтвердил ансарам запрет Пророка ﷺ на золото.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и первых мусульман.

Заклинаю вас Аллахом

Настоятельная просьба подтвердить перед Аллахом то, что было услышано.

Выводы учёных

Это предание подтверждает, что Пророк ﷺ запретил носить золото. Правоведы обсуждают сферу действия этого запрета с учетом других преданий, в том числе текстов о золотых украшениях для женщин; в данном отрывке исключение не упоминается. Заключительное замечание ан-Насаи касается предпочтения одного варианта цепочки передачи и не меняет установленную степень этого хадиса.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте утверждения о религиозных нормах, опираясь на надежные знания и предания.
  2. В важных вопросах просите ясного подтверждения, как это сделал Муавия перед ансарами.
  3. Изучайте запрет вместе с другими относящимися к делу текстами, прежде чем определять его точное применение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.