Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5159

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас ан-Надр ибн Шумайль, сказав: Рассказал нам Байхас ибн Фахдан, сказав: Рассказал нам Абу Шейх аль-Хунаи, сказав: Я слышал, как Муавия, в окружении людей из мухаджиров и ансаров, спросил их:

«Знаете ли вы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить шёлк?» Они ответили: «Клянёмся Аллахом, да!» Он сказал: «И запретил носить золото, кроме как в виде мелких кусочков?» Они ответили: «Да». Али ибн Гураб противоречил ему в этом; он передал этот хадис от Байхаса, от Абу Шейха, от Ибн Умара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Му‘авия подтверждает запрет на шёлк и золото, кроме небольших фрагментов.

Объяснение трудных слов
шёлк

Дорогая ткань, ношение которой здесь запрещено; речь идёт о мужчинах.

небольшие фрагменты золота

Исключение из запрета на золото для мужчин, согласно формулировке этого предания.

мухаджиры и ансары

Сподвижники, переселившиеся из Мекки, и жители Медины, оказавшие им поддержку.

Выводы учёных

Классические учёные понимают запрет на ношение шёлка и золота в данном контексте как относящийся к мужчинам; согласно известным пророческим преданиям, женщинам разрешено носить эти украшения. Упоминание небольших фрагментов золота обсуждается правоведами как ограниченное исключение, а не как общее разрешение мужчинам носить золотые украшения. Все четыре суннитские правовые школы считают ношение золота мужчинами запретным; детали исключений и их применения различаются у правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Если вы мужчина, перед тем как надеть украшение или одежду, проверьте, сделаны ли они из золота или шёлка.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт исключения из религиозного предписания, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
  3. Передавайте религиозные высказывания осторожно, различая основное правило и обсуждаемые исключения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.