Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5167

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Яхья — а это Ибн Адам — сказавший: Рассказал нам Зухайр от Абу Исхака, от Хубайры, который слышал, как Али сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил золотые кольца, красные седельные подушки (аль-мийасир), одежды из шелковой ткани (аль-кассиййа) и аль-джи‘а — напиток, приготовленный из ячменя и пшеницы», упомянув о его крепости. Противоречит ему Аммар ибн Рузайк, передавший этот хадис от Абу Исхака, от Са‘са‘а, от Али.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил золотые кольца, некоторые шелковые ткани и крепкий напиток.

Объяснение трудных слов
Аль-миясир

Украшенные седельные покрывала; здесь имеются в виду красные покрывала.

Кассийя

Разновидность дорогой ткани; упомянутая одежда содержала шелк.

Аль-джиʿа

Напиток из ячменя и пшеницы, охарактеризованный в тексте как крепкий.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого перечня, что упомянутое золотое кольцо запрещено мужчинам; правовые школы рассматривают точное применение этого предписания и исключения на основании других преданий. Они также указывают на запрет для мужчин носить шелковую одежду, тогда как правила для женщин и тканей смешанного состава рассматриваются отдельно. Упоминание крепкого напитка соответствует общему запрету на опьяняющие вещества: решающее значение имеет способность опьянять, а не только использованный вид зерна.

Уроки на сегодня
  1. Мужчине не следует выбирать золотое кольцо и следует избегать одежды, подпадающей под запрет шелка.
  2. Откажитесь от любого опьяняющего напитка, независимо от того, приготовлен ли он из ячменя, пшеницы или другого ингредиента.
  3. Внимательно разбирайте запреты: отличайте упомянутые предметы одежды и материалы от украшений вообще.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.