Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5168

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказавший: Рассказал нам Аммар ибн Рузайк, от Абу Исхака, от Са’са’а ибн Сухана, от Али, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить золотое кольцо, аль-Касси, аль-Мисара и аль-Джи’а». Абу Абдур-Рахман сказал: «То, что приведено перед этим, больше похоже на истину».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил ‘Али золотые кольца и некоторые виды одежды.

Объяснение трудных слов
Аль-Кассий

Разновидность полосатой ткани или ткани с примесью шёлка, названная по местности Касс.

Аль-Мисара

Украшенное седельное покрывало, часто изготовленное из шёлка и помещавшееся на верховое животное.

Аль-Джи‘а

Термин, точное значение которого в этом предании передано неоднозначно.

Выводы учёных

Учёные рассматривают названия предметов одежды в сопоставлении с другими преданиями о шёлке и роскошной одежде. Суннитские правовые школы считают запрет мужчинам носить золотые украшения обязательным; женщинам носить золотые украшения дозволено. Заключительное замечание Абу ‘Абд ар-Рахмана указывает, что, по его мнению, более точным было предыдущее предание. Поэтому точную формулировку и применение этого сообщения оценивают с учётом других доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая украшения, мужчина может следовать исламским предписаниям и избегать золотых колец.
  2. Выбирайте скромную одежду без запрещённых предметов роскоши и материалов.
  3. Если значение старинных названий одежды или применение запрета неясно, обратитесь к надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.