Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5176

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Перевод

Харун ибн Мухаммад ибн Баккар ибн Биляль сообщил мне от Мухаммада ибн Иссы — а он сын аль-Касима ибн Сумайя — который сказал:

«Нам рассказал Зайд ибн Вакыд, от Нафи’, от Ибрахима, вольноотпущенника Али, от Али, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить золотые кольца, одежду, окрашенную шафраном, ношение одежды аль-касси и чтение Корана во время поясного поклона (руку’)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил Али носить золотые кольца и читать Коран во время руку‘.

Объяснение трудных слов
аль-му‘асфар

Одежда, окрашенная сафлором.

аль-Касси

Вид полосатой ткани, упоминаемый в преданиях.

руку‘

Положение в молитве, при котором человек наклоняется вперёд.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что мужчинам не следует носить золотые кольца и читать Коран во время руку‘. Руку‘ предназначен для возвеличивания Аллаха; согласно пророческому наставлению, в этом положении следует поминать и восхвалять Аллаха. Точное применение запрета на одежду, окрашенную сафлором, и на аль-Касси обсуждается в исламской правовой традиции, в том числе с учётом вида одежды и способа её использования.

Уроки на сегодня
  1. Мужчинам следует выбирать украшения из дозволенных материалов и избегать золотых колец.
  2. Читайте Коран стоя во время молитвы; руку‘ посвятите возвеличиванию Аллаха.
  3. Если правила одежды вызывают вопросы, обратитесь за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.