Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5190

Передал Abu Tha'labah al-Khushani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4An‑Nu'man ibn Rashidالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلْقَاهُ قَالَ ‏ "‏ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Аффан, сказавший: Рассказал нам Вухайб, от ан-Ну‘мана ибн Рашида, от аз-Зухри, от ‘Аты ибн Язида, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, что Пророк ﷺ увидел на его руке золотое кольцо и стал постукивать по нему палочкой, которая была у него в руке. Когда Пророк ﷺ отвел взгляд, тот выбросил кольцо. Тогда Пророк ﷺ сказал:

«Похоже, мы причинили тебе боль и нанесли тебе убыток». Юнус передал эту историю иначе, сообщив её от аз-Зухри, от Абу Идриса, в форме мурсаль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ порицал ношение золотого кольца мужчинами.

Объяснение трудных слов
золотое кольцо

Кольцо из золота; в данном случае порицается его ношение мужчиной.

мурсаль

Предание, в цепочке которого отсутствует передатчик между передатчиком и Пророком ﷺ.

Выводы учёных

Ученые делают вывод из этого предания, что мужчинам не следует носить золотые украшения. Все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить золотые кольца; для женщин сделано исключение. Реакция Пророка ﷺ также показывает внимание к финансовому ущербу, причиненному кольцом, но не отменяет порицания его ношения.

Уроки на сегодня
  1. Мужчине не следует выбирать золотое кольцо или другие золотые украшения; если сомневаетесь, посоветуйтесь с надежным ученым.
  2. Избегайте ненужных трат: Пророк ﷺ отметил, что владелец кольца понес финансовый ущерб.
  3. Делая замечание, проявляйте заботу о человеке и учитывайте последствия своих поступков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.