Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5197

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abbad ibn Musaعَبَّادُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сказав: Рассказал нам Аббад ибн Муса, сказав: Рассказал нам Тальха ибн Яхья, сказав: Сообщил мне Юнус ибн Язид, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сказал: У Посланника Аллаха ﷺ было серебряное кольцо, которое он носил на правой руке. В нём был эфиопский камень, и он располагал его камнем к ладони.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ носил серебряное кольцо на правой руке, повернув камень к ладони.

Объяснение трудных слов
Эфиопский камень

Камень, который в хадисе назван привезённым из Эфиопии или характерным для неё.

К ладони

Камень находился с внутренней стороны руки и был обращён к ладони.

Выводы учёных

Учёные используют этот хадис как доказательство того, что Пророк ﷺ носил серебряное кольцо и что мужчинам разрешено носить серебряные кольца. В хадисе описано кольцо на правой руке; в других достоверных хадисах упоминается также левая рука. Поэтому у правоведов есть разные предпочтения, однако ношение кольца на какой-либо одной руке не установлено как общее обязательное предписание.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте украшения, соответствующие исламским предписаниям, и избегайте тщеславной демонстрации достатка.
  2. Серебряное кольцо можно носить как дозволенное украшение; направлять камень в какую-то определённую сторону не обязательно.
  3. Относитесь к сунне внимательно: отличайте описанный обычай от обязательного религиозного предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.