Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 52

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Ханнад ибн ас-Сари и аль-Хусейн ибн Хурайс, от Абу Усамы, от аль-Валида ибн Касира, от Мухаммада ибн Джафара, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, который сказал:

«Посланника Аллаха ﷺ спросили о воде, из которой пьют животные и хищные звери. Он ответил: „Если вода достигает объема двух куллей, она не несет в себе скверны“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вода в количестве двух куллей остаётся чистой, пока её свойства не изменятся.

Объяснение трудных слов
Кулля

Большой сосуд для воды или мера значительного количества воды.

нечистота

Вещество, которое согласно исламским правилам очищения считается ритуально нечистым.

хищные животные

Животные, которые охотятся и питаются мясом; речь идёт о воде, из которой они пьют.

Выводы учёных

Ат-Тирмизи упоминает, что аш-Шафии, Ахмад и Исхак указывали предел в две кулли: при таком количестве нечистота не делает воду нечистой, если не изменились её запах, вкус и цвет. Они также описывали эту меру как примерно равную пятидесяти бурдюкам воды. В правовых школах также обсуждается, как при определении статуса воды учитывать её количество и изменение её свойств.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая воду, учитывайте не только то, что в неё попало, но и изменения её запаха, вкуса или цвета.
  2. Если вы сомневаетесь в пригодности воды, следуйте признанным правилам фикха и обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.