Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5208

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا وَنَقَشَ عَلَيْهِ نَقْشًا قَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ فِي يَدِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, Сулейман ибн Сайф аль-Харрани, сказавший: Рассказал нам Харун ибн Исмаиль, сказавший: Рассказал нам Али ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Сухайб, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ взял себе перстень и выгравировал на нём надпись. Он сказал: „Мы взяли себе перстень и выгравировали на нём надпись, так пусть же никто не делает такую же надпись на своём перстне“». Затем Анас сказал: «Словно я вижу его сияние на его руке».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Надпись на кольце Пророка ﷺ нельзя было копировать.

Объяснение трудных слов
надпись

Текст или знаки, выгравированные на предмете.

копировать

Наносить такую же надпись на другое кольцо.

Выводы учёных

Учёные понимают этот запрет как особое указание относительно надписи на кольце Пророка ﷺ. Из текста не следует общий запрет на ношение колец или гравировку; точное применение рассматривается вместе с другими преданиями о его кольце-печати и его использовании.

Уроки на сегодня
  1. Не копируйте без разрешения личную надпись или узнаваемую печать другого человека.
  2. Отличайте особое указание о кольце-печати Пророка ﷺ от общих правил ношения колец.
  3. Бережно храните предания о Пророке ﷺ и передавайте их, уважая их контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.