Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5210

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ سَلِ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Асима ибн Кулайба, от Абу Бурды, который сказал: Али сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: „О Али, проси у Аллаха прямого пути и стойкости!“ И он запретил мне носить кольцо на этом и этом пальце», — имея в виду указательный и средний пальцы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил просить о наставлении и стойкости и запрещал носить кольца на указательном и среднем пальцах.

Объяснение трудных слов
Наставление

Просить Аллаха помочь распознать истину и следовать правильным путём.

Стойкость

Просить Аллаха помогать поступать правильно и целеустремлённо и оставаться верным этому.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что эта мольба включает просьбу как узнать правильный путь, так и следовать ему достойным образом. Указание о кольце запрещает носить его на указательном и среднем пальцах; в предании не названа другая причина. Правовые школы рассматривают правила ношения колец, опираясь на это и другие предания.

Уроки на сегодня
  1. Включайте мольбу о наставлении и стойкости в свои ежедневные молитвы.
  2. Следуя пророческому указанию, не носите кольцо на указательном или среднем пальце.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.