Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5209

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муджахид ибн Муса аль-Хуваризми в Багдаде, сказав: Рассказал нам Хушайм, сказав: Сообщил нам аль-Аввам ибн Хаушаб, от Азхара ибн Рашида, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не освещайтесь огнём многобожников и не вырезайте арабские надписи на своих перстнях».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание предостерегает от близости к многобожию и арабских надписей на кольцах.

Объяснение трудных слов
Мушрикины

Люди, поклоняющиеся наряду с Аллахом другим божествам.

перстень-печать

Кольцо с надписью или печатью, которое в прошлом также использовали для заверения документов.

Выводы учёных

Ученые рассматривают подобные тексты с учетом степени достоверности их передачи и других доказательств. Поскольку это предание слабое, само по себе оно не может установить общий запрет на получение помощи от немусульман или на арабские надписи на кольцах. Его смысл следует оценивать в свете достоверных текстов и обстоятельств, к которым они относятся; четыре правовые школы рассматривают такие вопросы в рамках более широких правил, касающихся веры, обычаев и предотвращения недоразумений.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая религиозное утверждение, учитывайте не только текст, но и надежность цепочки его передачи.
  2. Не превращайте это слабое предание в самостоятельный запрет на получение помощи или сотрудничество с людьми другой веры.
  3. Если вы сомневаетесь в религиозной практике, выбирайте совет, основанный на ясных и достоверных доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.