Sunan an-Nasa'i, хадис 5212
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي " . وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى . قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Бишр, сказавший: Рассказал нам Асим ибн Кулайб от Абу Бурды, от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:
«Говори: "О Аллах, веди меня прямым путём и утверди меня на нём!"» И он запретил мне надевать перстень на этот и на этот палец — при этом Бишр указал на указательный и средний пальцы. Он сказал: А Асим сказал: «На один из этих двух».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ научил мольбе о руководстве и стойкости и запретил носить кольцо на двух пальцах.
Просить Аллаха помочь познать истину и следовать прямым путём.
Просить Аллаха помочь оставаться на прямом пути и поступать на нём праведно.
Украшение, которое согласно этому преданию нельзя носить на указательном или среднем пальце.
Учёные выводят из этой мольбы, что мусульманин просит Аллаха и о руководстве, и о стойкости: не только о том, чтобы распознать правильный путь, но и о том, чтобы оставаться на нём. Предание запрещает носить кольцо на указательном и среднем пальцах. Точное указание на пальцы в тексте связывается с жестами Бишра; также в предании говорится, что 'Асим считал, что имеется в виду один из этих двух пальцев.
- Включите в ежедневные молитвы мольбу: «О Аллах, наставь меня и укрепи меня».
- Просите Аллаха не только помочь распознать правильный путь, но и оставаться на нём.
- Не носите кольцо на указательном или среднем пальце.
Это предание категории сахих содержит то же указание Пророка ﷺ Али просить о руководстве и стойкости и относительно ношения кольца.
Sunan an-Nasa'i · #5211 (Sahih)Это предание категории сахих передаёт ту же основную мысль о мольбе и запрете носить кольцо на указанных пальцах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.