Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5213

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаиль ибн Ибрахим, от Саида ибн Амира, от Хаммама, от Ибн Джурайджа, от аз-Зухри, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ, входя в уборную, снимал своё кольцо.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, Пророк ﷺ снял кольцо, отправляясь в уборную.

Объяснение трудных слов
аль-халя

Название места, где человек справляет нужду, например уборной.

кольцо

Украшение, которое носят на пальце; в предании не указано, что на нём было написано.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в контексте правил поведения в уборной и уважения к имени Аллаха. Поскольку цепочка передатчиков слабая, они не устанавливают на основании этого предания отдельную обязанность снимать кольцо. Предание Абу Катады в «Сахих аль-Бухари» запрещает касаться половых органов правой рукой во время мочеиспускания; именно это достоверное наставление является определяющим. Из уважения учёные советуют не брать в уборную кольцо с именем Аллаха, если его легко снять, однако этот совет не означает обязанности, установленной слабым преданием.

Уроки на сегодня
  1. Из уважения снимайте кольцо с именем Аллаха перед посещением уборной, если это легко сделать.
  2. Не считайте снятие любого кольца обязательным на основании этого слабого предания.
  3. Следуйте правилам поведения в уборной, установленным достоверными преданиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.