Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5217

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Al‑Mughira ibn Ziyadالْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ فَرَمَى بِهِ فَلاَ نَدْرِي مَا فَعَلَ ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَكَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ عَمَلِهِ فَلَمَّا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْكُتُبُ دَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ فَخَرَجَ الأَنْصَارِيُّ إِلَى قَلِيبٍ لِعُثْمَانَ فَسَقَطَ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يُوجَدْ فَأَمَرَ بِخَاتَمٍ مِثْلِهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'мар, сказавший:

«Рассказал нам Абу 'Асим от Аль-Мугиры ибн Зияда, который сказал: «Рассказал нам Нафи' от Ибн 'Умара, что Посланник Аллаха ﷺ носил золотое кольцо в течение трёх дней. Когда его сподвижники увидели это, среди них распространились золотые кольца. Тогда он выбросил своё кольцо, и мы не знаем, что он с ним сделал. Затем он повелел изготовить серебряное кольцо и велел выгравировать на нём: «Мухаммад — Посланник Аллаха». Оно оставалось на руке Посланника Аллаха ﷺ до самой его смерти, затем на руке Абу Бакра до его смерти, затем на руке 'Умара до его смерти и на руке 'Усмана в течение шести лет его правления. Когда переписка стала обильной, он передал его одному человеку из ансаров, который запечатывал им письма. Этот ансар отправился к колодцу, принадлежавшему 'Усману, и кольцо упало туда. Его искали, но так и не нашли. Тогда было приказано сделать подобное кольцо, и на нём было выгравировано: «Мухаммад — Посланник Аллаха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании говорится о золотом перстне и серебряной печати Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые помогали Пророку ﷺ и мусульманам.

перстень-печать

Кольцо с выгравированным изображением или текстом, которым запечатывали письма.

Выводы учёных

Учёные основывают предписания о кольцах на достоверных преданиях и не считают эту слабую цепочку самостоятельным доказательством. Все четыре суннитские правовые школы разрешают мужчинам носить серебряные кольца и запрещают золотые. Поэтому рассказ о надписи и потере кольца здесь приводится как сообщение из предания, а не как самостоятельное правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте религиозное суждение исключительно на предании со слабой цепочкой передатчиков.
  2. При вопросах об украшениях выясняйте, какие достоверные предания и признанные правовые разъяснения к ним относятся.
  3. Носите кольцо или другие украшения скромно и не подражайте другим, не зная соответствующих правил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.