Sunan an-Nasa'i, хадис 524
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ زَمَنُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ . قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ - شَكَّ زَيْدٌ - ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ .
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб, сказавший: Рассказал нам Хариджа ибн Абдуллах ибн Сулейман ибн Зейд ибн Сабит, сказавший: Рассказал мне аль-Хусейн ибн Башир ибн Саллям от своего отца, который сказал:
«Мы с Мухаммадом ибн Али вошли к Джабиру ибн Абдуллаху аль-Ансари и сказали ему: "Расскажи нам о молитве Посланника Аллаха ﷺ". Это было во времена аль-Хаджаджа ибн Юсуфа». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел и совершил полуденную молитву (зухр), когда солнце миновало зенит, а тень была длиной с ремешок сандалии. Затем он совершил предвечернюю молитву (аср), когда тень человека стала равна длине ремешка сандалии плюс его рост. Затем он совершил вечернюю молитву (магриб), когда солнце зашло. Затем он совершил ночную молитву (иша), когда исчезли сумерки. Затем он совершил утреннюю молитву (фаджр), когда наступил рассвет. На следующий день он совершил полуденную молитву (зухр), когда тень человека стала равна его росту. Затем он совершил предвечернюю молитву (аср), когда тень человека стала вдвое больше его роста, а времени до захода солнца оставалось столько, сколько нужно всаднику, едущему рысью, чтобы добраться до Зуль-Хулейфы. Затем он совершил вечернюю молитву (магриб), когда солнце зашло, затем совершил ночную молитву (иша) после того, как прошла треть или половина ночи» — Зейд сомневался в этом — «затем он совершил утреннюю молитву (фаджр), когда уже хорошо рассвело».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Время молитвы допускает некоторый интервал, как показал Пророк ﷺ в течение двух дней.
Момент, когда солнце достигает наивысшей точки, а затем начинает склоняться к западу.
Свет на горизонте после захода солнца; его исчезновение здесь обозначает упомянутое время молитвы Иша.
Место неподалёку от Медины, упомянутое как ориентир для оценки оставшегося времени пути после молитвы Аср.
Учёные считают, что описание двух дней указывает на наличие у времени молитвы начала и конца: в первый день Пророк ﷺ совершал молитву раньше в пределах её времени, а во второй — позже. Точные границы разъясняются с учётом других преданий; учёные правовых школ расходятся в некоторых деталях, в том числе в отношении длины тени для Асра и предпочтительного времени Иша. В отрывке об Иша говорится о сомнении между третью и половиной ночи, поэтому точная граница здесь не устанавливается.
- Планируйте совершать молитвы в предписанное для них время и не откладывайте их без причины.
- Учитывайте допустимый интервал внутри времени молитвы, но для определения точных границ опирайтесь на надёжные знания, основанные на сунне и вашей правовой школе.
- Пользуйтесь надёжным расписанием молитв для своего места жительства и начинайте молитву до окончания её времени.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.