Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 525

Передал Abu Barzah al-Aslami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Barzah al-Aslami

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَرْزَةَ فَسَأَلَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ حِينَ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Ауф, сказавший: Рассказал мне Сайяр ибн Саляма:

«Я вошёл к Абу Барзе, и мой отец спросил его: „Как Посланник Аллаха ﷺ совершал предписанные молитвы?“ Он ответил: „Он совершал полуденную молитву, которую вы называете первой (аль-ула), когда солнце начинало склоняться от зенита. Он совершал послеполуденную молитву (аль-аср) в такое время, когда кто-либо из нас мог вернуться к своему жилищу на окраине Медины, пока солнце ещё ярко светило. Я забыл, что он сказал о закатной молитве (аль-магриб). Ему нравилось откладывать ночную молитву, которую вы называете аль-атама, и он не одобрял сон до неё и разговоры после неё. Он завершал утреннюю молитву (аль-гада) в то время, когда человек мог узнать своего соседа, и читал в ней от шестидесяти до ста аятов“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал обязательные молитвы в известных и установленных временных пределах.

Объяснение трудных слов
Когда солнце прошло свою высшую точку

Это указывает на начало времени молитвы Зухр — после того как солнце миновало высшую точку на небе.

Аль-атама

Одно из названий молитвы Иша.

От шестидесяти до ста аятов

Так передатчик описывает продолжительность чтения во время молитвы Фаджр.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что время Зухра начинается после прохождения солнцем своей высшей точки и что Пророк ﷺ совершал Аср, пока солнце ещё ярко светило. Предпочтительно откладывать Иша, если это не приводит к чрезмерным затруднениям; упоминание о том, что Пророк ﷺ порицал сон до этой молитвы и разговоры после неё, подчёркивает важность своевременного поклонения и отдыха. Правовые школы подробно обсуждают точные границы времени молитв, опираясь на этот и другие хадисы.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте молитвы в соответствии с установленным для них временем и не откладывайте их без причины.
  2. Старайтесь совершать молитвы коллективно и следуйте местному расписанию молитв.
  3. Оставляйте время для отдыха после Иша, чтобы молиться сосредоточенно и хорошо начинать день.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.