Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5248

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд ар-Рахим, сказавший: Рассказал нам Асад ибн Муса, сказавший: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Хишама ибн Аби Абдуллаха, от Катады, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Муавии, что Посланник Аллаха ﷺ запретил аз-зур (ложь), и аз-зур — это когда женщина прикрепляет к своей голове чужие волосы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил добавлять волосы, чтобы создать ложное впечатление.

Объяснение трудных слов
ложное впечатление

Внешний вид, который вводит других в заблуждение относительно действительности.

прикреплять дополнительные волосы

Присоединять волосы к собственным, чтобы они казались гуще или длиннее.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что прикреплять дополнительные волосы к собственным запрещено, если это связано с обманом. В связанных преданиях в книгах ан-Наса'и также упоминается проклятие женщины, наращивающей волосы, и той, кто делает это для неё. Правовые школы рассматривают этот запрет в рамках правил о наращивании волос и украшениях; конкретное применение зависит также от используемого материала и способа крепления.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте украшения, которые не создают обманчивого впечатления о вашей внешности.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт средства для волос, посоветуйтесь с надёжным учёным и объясните, как оно используется.
  3. Избегайте как наращивания дополнительных волос, так и помощи в применении, подпадающем под запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.