Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5250

Передал Asma bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatimaفَاطِمَةُ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Яхья от Хишама, который сказал: Рассказала мне Фатима от Асмы, что одна женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала:

«О Посланник Аллаха, моя дочь выходит замуж, но она заболела, и у неё выпали волосы. Будет ли на мне грех, если я прикреплю ей искусственные волосы?» Он ответил: «Аллах проклял ту, которая прикрепляет чужие волосы, и ту, которая просит сделать это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил наращивать волосы и просить других делать это.

Объяснение трудных слов
Наращивание волос

Добавление дополнительных волос к своим, чтобы они казались длиннее или гуще.

Тот, кто просит нарастить ему волосы

Человек, который просит другого нарастить ему волосы или платит за это.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из упоминания проклятия, что наращивать волосы и просить других делать это запрещено. В тексте также упоминаются болезнь и выпадение волос как причины, однако исключения для них не оговаривается. Учёные отдельно рассматривают материалы и способы; точная оценка может различаться в зависимости от конкретного вида.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь насчёт накладных волос или других украшений, выясните, подпадают ли они под запрет наращивания волос.
  2. Спокойно объясните дочери или близкому человеку, что в этом предании выпадение волос не названо исключением.
  3. По вопросам о конкретных материалах или способах обратитесь за советом к квалифицированному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.