Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5251

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Мухаммад ибн Бишр, сказав: Рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ проклял женщину, приращивающую волосы, и ту, которой приращивают волосы, а также женщину, делающую татуировки, и ту, которой делают татуировки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проклял тех, кто наращивает волосы и просит нарастить их, а также тех, кто делает татуировки и просит их сделать.

Объяснение трудных слов
Наращивание волос

Дополнительные волосы, прикрепляемые к собственным, чтобы они казались длиннее или гуще.

Нанесение татуировки

Введение пигмента под кожу для создания постоянного рисунка.

Проклятые

Строгое предостережение о том, что человек подвергает себя опасности оказаться вдали от милости Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что предостережение относится как к тем, кто выполняет такие украшения, так и к тем, кто просит их сделать. Правовые школы относят татуировки и упомянутое в тексте наращивание волос к запрещённым видам украшения; они также рассматривают исключения и подробности, например лечение дефекта и использование материалов, отличных от волос. Предостережение касается изменения тела ради украшения, а не любого ухода за собой или украшения.

Уроки на сегодня
  1. Перед косметической процедурой выясните, соответствует ли она исламским предписаниям.
  2. Избегайте татуировок и наращивания волос или просьб нарастить их ради украшения.
  3. Объясняйте это предостережение доброжелательно и отличайте украшение от необходимого лечения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.