Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5253

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Саид, сказав: Рассказал нам Вахб ибн Джарир, рассказал нам мой отец, сказав: Я слышал, как аль-А’маш передавал от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ проклял женщин, делающих татуировки, тех, кто стачивает зубы для создания щелей, и тех, кто выщипывает волосы на лице, — изменяющих творение Аллаха, Всемогущего и Великого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ осудил косметические процедуры, изменяющие творение Аллаха.

Объяснение трудных слов
Аль-вашимат

Женщины, которые наносят татуировки.

Аль-муташаммисат

Женщины, удаляющие волосы вокруг бровей, чтобы придать им форму.

Создание щели между зубами

Подпиливание зубов, чтобы образовать между ними промежуток или щель.

Выводы учёных

Классические учёные исходят из того, что упомянутые действия запрещены, если их совершают исключительно ради украшения и они навсегда меняют естественную форму. Они также рассматривают исключения при медицинской необходимости или для устранения недостатка. Правовые школы подробнее определяют эти границы; применение нормы зависит, помимо прочего, от характера процедуры, её цели и возможного вреда.

Уроки на сегодня
  1. Перед косметической процедурой посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным и врачом, особенно если для неё есть медицинские показания.
  2. Выбирайте уход, который не вызывает запрещённых необратимых изменений или ненужного вреда.
  3. Будьте довольны своей внешностью и относитесь к другим, не оценивая их по внешнему виду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.