Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5254

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Умар ибн Хафс, сказав: Рассказал мне мой отец, от аль-А’маша, от Ибрахима, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал:

«Аллах проклял женщин, выщипывающих волосы на лице, тех, кто подпиливает зубы для красоты, и тех, кто делает татуировки, изменяя творение Аллаха». Тогда к нему пришла женщина и спросила: «Ты ли тот, кто говорит такие вещи?» Он ответил: «Как же мне не говорить то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ осудил косметические процедуры, вызывающие упомянутые изменения.

Объяснение трудных слов
Выщипывание бровей

Удаление волосков бровей с целью изменить их форму.

Стачивание зубов

Стачивание или подправление зубов, чтобы они выглядели красивее.

Татуировки

Введение чернил под кожу для создания постоянного изображения или украшения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что упомянутые косметические процедуры запрещены, если они изменяют естественную форму ради украшения. Хадис также подчёркивает, что Абдуллах ибн Масуд передал слова Пророка ﷺ, даже когда кто-то упрекнул его по этому поводу. Правоведы отдельно рассматривают процедуры для восстановления или по медицинской необходимости; они не обязательно подпадают под ту же оценку.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем прибегать к косметической процедуре, получите надёжную религиозную консультацию о её цели и характере изменений.
  2. Осторожно передавайте религиозные высказывания и правильно возводите их к Пророку ﷺ.
  3. Относитесь уважительно к тем, кто задаёт вопросы об исламских предписаниях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.