Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5255

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Сулеймана аль-А‘маша, от Ибрахима, который сказал:

«Абдуллах бывало говорил: „Да проклянёт Аллах женщин, делающих татуировки, выщипывающих волосы на лице и распиливающих зубы для создания щелей. Разве не должен я проклинать тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд порицает татуировки, выщипывание бровей и подпиливание зубов.

Объяснение трудных слов
Аль-мутанаммисат

Женщины, удаляющие волосы бровей, чтобы изменить их форму.

Нанесение татуировок

Введение пигмента под кожу в качестве постоянного украшения.

Подпиливание зубов для создания щелей

Стачивание или изменение зубов, чтобы создать промежуток между ними.

Выводы учёных

'Абдуллах ибн Мас'уд заявляет, что проклинает тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ. Классические учёные выводят отсюда запрет на упомянутые процедуры, если их делают ради украшения, чтобы изменить естественную внешность. Конкретное применение этого положения зависит от характера и причины процедуры; лечение повреждения или аномалии не обязательно подпадает под ту же оценку.

Уроки на сегодня
  1. Перед косметической процедурой посоветуйтесь со специалистом по религиозным вопросам и различайте украшение и лечение.
  2. Избегайте процедур, напоминающих упомянутые запрещённые виды изменения внешности.
  3. Обращайтесь к другим уважительно и основывайте религиозные суждения на надёжных знаниях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.