Sunan an-Nasa'i, хадис 527
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ .
Сообщили нам Амр ибн Али и Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Мухаммад, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима, от Мухаммада ибн Амра ибн Хасана, который сказал: Прибыл аль-Хаджадж, и мы спросили Джабира ибн Абдуллаха. Он ответил:
«Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву (зухр) в самую сильную жару, предвечернюю молитву (‘аср), когда солнце было белым и чистым, а вечернюю молитву (магриб) — сразу после захода солнца. Что касается ночной молитвы (‘иша), то иногда, если он видел, что люди уже собрались, он спешил с её совершением, а если видел, что они задерживаются, то откладывал её».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ учитывал обстоятельства общины при совершении ночной молитвы Иша.
Полуденная молитва.
Ночная молитва.
Солнце ещё было хорошо видно и не утратило своей яркости.
Учёные заключают из этого, что в пределах установленных границ времени молитв можно выбирать подходящий момент. Пророк ﷺ совершал Иша раньше, когда люди собирались, и откладывал её, если они ещё не пришли. Факихи рассматривают это как основание учитывать удобство общины, не совершая молитву за пределами дозволенного времени. Хадис также указывает, что остальные упомянутые молитвы совершались в узнаваемое время.
- Планируя время Иша, учитывайте общину и создавайте условия для коллективной молитвы.
- Совершайте каждую молитву в установленное для неё время и выбирайте подходящий момент согласно действующим предписаниям.
- Изучайте узнаваемое время молитв, чтобы повседневные дела не вытесняли молитву.
Этот хадис сахих из той же книги также касается времени совершения молитв.
Sunan an-Nasa'i · #526 (Sahih)Этот хадис сахих дополняет обсуждение времени ночной молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #528 (Sahih)Этот хадис сахих из того же раздела даёт дополнительный контекст о совершении молитвы коллективно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.