Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5301

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби Наджих от Муджахида, от Ибн Аби Лейлы; и Язид ибн Аби Зияд от Ибн Аби Лейлы; и Абу Фарва от Абдуллаха ибн Укайма, который сказал: Хузайфа попросил воды, и один из местных правителей принёс ему воду в серебряном сосуде. Он отбросил его, а затем извинился перед присутствующими за свой поступок и сказал:

«Я запрещал ему это делать. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не пейте из золотых и серебряных сосудов и не носите дибадж (парчу) и шёлк, ибо это — для них в мирской жизни, а для нас — в Последней жизни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хузайфа отказался пить из серебряного сосуда и напомнил о запрете.

Объяснение трудных слов
Дибадж

Дорогая шёлковая ткань, часто с узорным переплетением.

Местный правитель

Правитель данной местности или видный сановник.

Выводы учёных

Классические учёные исходят из формулировки хадиса, что мужчинам нельзя использовать для питья золотые или серебряные сосуды и носить шёлк. Четыре суннитские правовые школы обсуждают исключения и дополнительные условия, в том числе необходимость и ношение шёлка женщинами. Хузайфа сразу последовал запрету, а затем объяснил свои действия.

Уроки на сегодня
  1. Для повседневного пользования выбирайте простую посуду и избегайте золотых или серебряных сосудов.
  2. Напоминая кому-либо о религиозном предписании, спокойно объясните, на какое предание вы опираетесь.
  3. Воздерживайтесь от роскоши, противоречащей наставлениям ислама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.