Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5304

Передал Abdullah ibn al-Zubayr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn al-Zubayr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший: Рассказал нам Хаммад от Сабита, который сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн аз-Зубайр, находясь на минбаре и произнося проповедь, говорил: Мухаммад ﷺ сказал:

«Кто носит шёлк в этом мире, тот не будет носить его в Вечной жизни».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто носит шёлк в этом мире, не будет носить его в Последней жизни.

Объяснение трудных слов
шёлк

Ценная ткань; в этом высказывании речь идёт о том, чтобы носить её в этом мире.

Последняя жизнь

Жизнь после смерти, в которой люди будут держать ответ и получат окончательное воздаяние.

минбар

Возвышение в мечети, с которого имам или проповедник обращается к общине.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предостережение в контексте преданий, запрещающих мужчинам носить шёлк, при этом обсуждая исключения, например медицинскую необходимость. Четыре суннитские правовые школы считают запрет для мужчин основным правилом; для женщин он не действует таким же образом. Слова о Последней жизни предостерегают о последствиях ношения запрещённого и не дают основания пренебрегать другими предписаниями, касающимися шёлка.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая одежду, учитывайте не только её красоту, но и то, дозволено ли носить её согласно исламским предписаниям.
  2. Относитесь серьёзно к предостережениям о Последней жизни. Если вы сомневаетесь насчёт конкретной ткани или исключения, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.