Sunan an-Nasa'i, хадис 5305
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn al-Khattab
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказавший:
«Известил нас ан-Надр ибн Шумайль, сказавший: «Известил нас Шу‘ба, сказавший: «Рассказал нам Халифа, сказавший: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр говорил: «Не одевайте своих женщин в шёлк, ибо я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто носит его в этом мире, тот не наденет его в Вечной жизни»»»»»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предупреждает: тот, кто носит шёлк, не будет носить его в Последней жизни.
Тонкая и роскошная ткань, которую получают естественным путём от тутовых шелкопрядов.
Жизнь после смерти, когда люди предстанут перед расчётом и получат воздаяние или наказание.
Классические учёные понимают это предостережение как запрет мужчинам носить шёлк, за исключением признанных случаев, например медицинской необходимости. Формулировка, переданная через Абдуллаха ибн аз-Зубайра, обращена к мужчинам и предписывает им не позволять своим женщинам носить шёлк; правоведы рассматривали её в свете преданий о шёлке и норм, касающихся женщин. Правовые школы проводят различие между мужчинами и женщинами и рассматривают исключения с учётом подробностей своих правовых учений.
- Выбирайте одежду, соответствующую исламским предписаниям, и не ставьте роскошь выше покорности Аллаху.
- Обсуждайте выбор одежды в семье со знанием и уважением, учитывая правила, установленные для мужчин и женщин.
- Обратитесь к надёжному учёному, чтобы узнать, как исключение, например медицинская необходимость, применимо к вашей ситуации.
Это достоверное предание из той же главы также касается ношения шёлка и помогает понять тематический контекст.
Sunan an-Nasa'i · #5304 (Sahih)В этом достоверном предании также содержится предостережение о шёлке, созвучное смыслу данного предания.
Sunan an-Nasa'i · #5306 (Sahih)Это достоверное предание посвящено той же теме и служит дополнительной параллелью в Книге украшений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.