Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5306

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Imran ibn Hittan

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн Раджа’, сказавший: Известил нас Харб от Яхьи ибн Аби Касира, сказавшего: Рассказал мне Имран ибн Хиттан, что он спросил Абдуллаха ибн Аббаса о ношении шёлка, и тот ответил:

«Спроси Аишу». Тогда я спросил Аишу, и она сказала: «Спроси Абдуллаха ибн Умара». Я спросил Ибн Умара, и он сказал: «Рассказал мне Абу Хафс, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто носит шёлк в этом мире, тому нет доли в Вечной жизни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто носит шёлк, грозит лишение удела в будущей жизни.

Объяснение трудных слов
Без удела

Суровое предостережение о том, что человек будет лишён награды или удела в будущей жизни.

Шёлк

Натуральная ткань, получаемая от тутового шелкопряда; хадис касается её ношения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предостережения, что мужчинам запрещено носить шёлк, за исключением случаев, упомянутых в других преданиях, например медицинской необходимости. Для женщин этот запрет не действует в том же смысле. Четыре суннитские правовые школы подробно рассматривают исключения и их условия в своих трудах по фикху. Слова «без удела» понимаются как суровое предостережение, а не как утверждение, будто каждый носящий шёлк выходит из ислама.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, соответствующую исламским предписаниям, и избегайте шёлка, если вы мужчина.
  2. При медицинской необходимости обратитесь к сведущему учёному за разъяснением применимых исключений.
  3. Относитесь к суровым предостережениям серьёзно и не судите о вере человека без знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.