Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5307

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Сальм, который сказал: Известил нас ан-Надр, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Бакра ибн ‘Абдуллаха и Бишра ибн аль-Мухтафиза, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шёлк носит лишь тот, кому нет удела [в Вечной жизни]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предупреждает, что ношение шёлка означает серьёзную утрату благого.

Объяснение трудных слов
шёлк

Шёлковая ткань; другие предания уточняют, кому запрещено её носить.

не иметь доли

Не иметь доли в благе или в будущей жизни; это суровое предостережение против подразумеваемого поступка.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как строгое порицание ношения шёлка мужчинами, а не как суждение о том, что каждый его носитель выходит из ислама. Правовые школы рассматривают исключения, например медицинскую необходимость, и устанавливают нормы, сопоставляя предания о шёлке. Эта формулировка предостерегает от предпочтения украшений и роскоши повиновению Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте скромную одежду, в которой вы повинуйтесь Аллаху, а не ту, что предназначена лишь для того, чтобы произвести впечатление.
  2. Читайте строгое предостережение вместе с другими преданиями, разъясняющими точные правила и исключения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.