Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5309

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сулейман ибн Мансур, сказав:

«Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Аш‘аса ибн Аби аш-Ша‘са’, от Му‘авии ибн Сувайда, от аль-Бара’ ибн ‘Азиба, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей. Он запретил нам золотые перстни, серебряную посуду, роскошные подушки для седел (аль-майасир), ткани из смеси шёлка и хлопка (аль-кассию), парчу (аль-истабрак), тонкую парчу (ад-дибадж) и чистый шёлк“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мужчинам золотые кольца, серебряную посуду и шёлк.

Объяснение трудных слов
Аль-маяси́р

Роскошные покрывала для сёдел, часто шёлковые или украшенные шёлком.

Аль-кассия

Одежда с включением шёлка, например с шёлковой отделкой.

Аль-истабрак и ад-дебадж

Виды дорогого шёлка: соответственно плотная парча и тонкий шёлк.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого перечня, что мужчинам запрещены золотые кольца, серебряная посуда и шёлковая одежда. Правовые школы обсуждают исключения и точные пределы запрета на шёлк; для женщин запрет золотых украшений и шёлка не действует таким же образом. Упомянутые ткани указывают на роскошную одежду, в которой шёлк составляет существенную часть.

Уроки на сегодня
  1. Мужчинам следует выбирать одежду и украшения, соответствующие исламским предписаниям, и избегать чистого шёлка.
  2. Не используйте серебряную посуду для еды и питья; выбирайте простую дозволенную посуду.
  3. Не позволяйте роскоши и показной внешности перевешивать послушание и скромность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.