Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5310

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас Иса ибн Юнус, сказав: Рассказал нам Саид от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сделал исключение для Абдур-Рахмана ибн Ауфа и аз-Зубайра ибн аль-Аввама, разрешив им носить шёлковые рубахи из-за зуда, от которого они страдали.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Медицинское состояние может служить основанием для исключения из запрета на ношение шёлка.

Объяснение трудных слов
разрешение

Исключение из общего правила, данное Пророком ﷺ.

шёлковые рубахи

Одежда из шёлка; в принципе, мужчинам запрещено её носить.

кожное заболевание

Недуг, который здесь назван причиной исключения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что мужчинам разрешено носить шёлк при наличии медицинской необходимости. Исключение связано с заболеванием и не является общим разрешением носить шёлк в качестве украшения. Правовые школы признают медицинские исключения, хотя расходятся в точных условиях и пределах их применения.

Уроки на сегодня
  1. При заболевании следуйте рекомендациям квалифицированного врача и спросите компетентного учёного, как религиозное исключение применимо к вашей ситуации.
  2. Ограничивайте разрешённое исключение той необходимостью, ради которой оно было предоставлено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.