Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5311

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Nasr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Наср ибн Али, сказав: Рассказал нам Халид, сказав: Рассказал нам Саид, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ дозволил Абдур-Рахману и аз-Зубайру носить шёлковые рубахи из-за зуда, от которого они страдали.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил носить шёлк как средство лечения кожного заболевания.

Объяснение трудных слов
разрешение

Особое исключение из общего правила.

чесотка

Зудящее кожное заболевание, указанное в переводе как основание для исключения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что запрет на шёлк для мужчин может быть смягчён при медицинской необходимости. Разрешение связано с указанной потребностью и не является общим дозволением носить шёлк. Предание подчёркивает, что шариат предусматривает послабления при болезни, а исключение не должно выходить за пределы необходимости.

Уроки на сегодня
  1. При медицинской необходимости обратитесь за советом к специалистам и ограничьте религиозное исключение необходимыми рамками.
  2. Не превращайте особое разрешение в общее правило для ситуаций, когда указанной необходимости нет.
  3. Относитесь к болезни внимательно и помните, что исламские предписания допускают послабления при реальной необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.