Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5312

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Джарир от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал:

«Мы были с Утбой ибн Фаркадом, когда пришло письмо от Умара, в котором сообщалось, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не носит шёлк никто, кроме того, кому не достанется из него ничего в Последней жизни, за исключением вот столького“». И Абу Усман показал это двумя пальцами, следующими за большим. И я видел, что эти два пальца указывали на края плаща-тайлясана, так что я увидел сам тайлясан.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис предупреждает, что шёлк не принесёт удела в Последней жизни, кроме узкой каймы.

Объяснение трудных слов
тайласах

Плащ или накидка, часто с заметной каймой.

удел в Последней жизни

Награда или милость, которую человек получит в Последней жизни.

два пальца рядом с большим пальцем

Пальцы, которыми Абу Усман показал ширину подразумеваемой каймы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что мужчинам нельзя носить одежду из шёлка, за исключением узкой каймы. Указание пальцами поясняет, что речь идёт о небольшом количестве; правоведы расходятся во мнениях о точном размере и применении этого правила к одежде с шёлковым декором. Все четыре суннитские правовые школы признают основное правило и рассматривают исключения, такие как медицинская необходимость и ограниченное украшение, опираясь на другие предания.

Уроки на сегодня
  1. Мужчинам следует выбирать одежду без шёлка, кроме случаев, когда применимо признанное исключение.
  2. Тщательно оценивайте украшения: предание ограничивает исключение небольшой каймой.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт конкретной ткани или медицинской необходимости, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.