Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5313

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلاَّ مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Хамид ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Махляд, сказав: Рассказал нам Мис‘ар, от Вабары, от аш-Ша‘би, от Сувайда ибн Гафалы; и сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Убайдуллах, сказав: Рассказал нам Исраиль, от Абу Хусайна, от Ибрахима, от Сувайда ибн Гафалы, от Умара, что он не дозволял ношение шёлка, кроме как размером в четыре пальца.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар разрешал лишь шелковую полосу шириной не более четырёх пальцев.

Объяснение трудных слов
Дибадж

Тонкий, ценный шелк.

Четыре пальца

Мера ширины разрешённой шелковой полосы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой передачи, что Умар разрешал узкое шелковое украшение шириной не более четырёх пальцев. Они рассматривают это в рамках правил о шелке для мужчин: ограниченное украшение отличается от одежды, состоящей преимущественно из шелка. Точное применение обсуждается наряду с пророческими преданиями о шелковых украшениях.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте скромную одежду и учитывайте исламские правила о шелке.
  2. Различайте ограниченное украшение и одежду, состоящую преимущественно из шелка.
  3. Обратитесь к надёжным источникам знаний, чтобы узнать, как это правило применяется к конкретной одежде.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.