Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5314

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, который сказал:

«Рассказал нам Хушайм», который сказал: «Рассказал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Бара’, который сказал: „Я видел Пророка ﷺ в красной хулле и с расчёсанными волосами. Я не видел никого ни до него, ни после него, кто был бы прекраснее его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Бара описывает опрятный облик и красоту Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
хулла

Одеяние, состоящее из двух сочетающихся друг с другом предметов одежды.

с ухоженными и расчёсанными волосами

Его волосы были аккуратно уложены и хорошо расчёсаны.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого описания, что носить опрятную одежду и следить за своим внешним видом дозволено, а Пророк ﷺ иногда носил красное одеяние. Упоминание красного цвета описывает его одежду и не устанавливает общей обязанности носить одежду этого цвета.

Уроки на сегодня
  1. Носите чистую и опрятную одежду, не смешивая заботу о внешности с высокомерием.
  2. Уделяйте время личному уходу и следите за тем, чтобы волосы были ухоженными.
  3. Говорите о хороших качествах людей с уважением и без преувеличений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.