Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5316

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Khalid ibn Ma'dan

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Khalid ibn Ma'danخَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказавший: Рассказал нам Халид — а он сын аль-Хариса — сказавший: Рассказал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира, от Мухаммада ибн Ибрахима, что Халид ибн Ма'дан сообщил ему, что Джубайр ибн Нуфайр сообщил ему, что Абдуллах ибн Амр сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ увидел его одетым в две одежды, окрашенные шафраном, и сказал: «Это одежда неверующих, так не носи же её!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил Абдуллаху ибн Амру носить одежду, окрашенную сафлором.

Объяснение трудных слов
сафлор

Растение, цветки которого использовали как краситель; здесь имеется в виду одежда, окрашенная им.

одежда неверующих

Обозначение одежды, которая в данном контексте считалась характерной для немусульман.

Выводы учёных

Учёные делают из этого высказывания вывод, что мусульманам следует избегать одежды, характерной для религиозной группы и выражающей её принадлежность. Хадис касается конкретного красителя и одежды в определённом контексте; это не общий запрет на любую цветную или окрашенную одежду. При рассмотрении подобных правил правовые школы учитывают, является ли стиль одежды действительно узнаваемым религиозным признаком и существует ли отдельный текстуальный запрет.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте скромную одежду, которая не выражает религиозную принадлежность другой общины.
  2. Применяйте высказывание о конкретном стиле одежды осмотрительно и не превращайте его в общий запрет на цвета.
  3. Если вы сомневаетесь в правилах одежды, посоветуйтесь с компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.