Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5317

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Хаджиб ибн Сулейман сообщил мне от Ибн Аби Раввада, который сказал:

«Ибн Джурайдж рассказал нам от Ибн Тавуса, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, что тот пришёл к Пророку ﷺ в двух одеждах, окрашенных шафраном. Пророк ﷺ разгневался и сказал: „Ступай и сбрось их с себя!“ Тот спросил: „Куда, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „В огонь!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ порицал ношение одежды, окрашенной сафлором.

Объяснение трудных слов
сафлор

Растение, цветки которого использовали в качестве красителя.

две одежды

Две окрашенные одежды, которые были на Абдуллахе ибн Амре, когда он пришёл к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в рамках правил, касающихся одежды и украшений. Они связывают порицание с сафлоровым красителем и контекстом одежды, характерной для женщин. Правовые школы расходятся во мнениях о точном применении этого правила к цветам и тканям; одно лишь это предание не делает всякую цветную одежду для мужчин запретной.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, соответствующую исламским нормам, и избегайте одежды, характерной для другого пола.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт конкретного цвета или ткани, посоветуйтесь с надёжным учёным.
  3. Относитесь к религиозным наставлениям серьёзно и выясняйте, как они применимы к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.