Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5318

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isa ibn Hammadпередал его составителю an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Иса ибн Хаммад, сказавший:

«Известил нас аль-Лайс от Язида ибн Аби Хабиба, что Ибрахим ибн Абдуллах ибн Хунайн сообщил ему, что его отец рассказал ему, что он слышал, как Али говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить золотое кольцо, надевать одежду аль-кассия и муасфар, а также читать Коран во время поясного поклона»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али упоминает запреты, связанные с золотыми кольцами, некоторыми видами одежды и чтением Корана в поясном поклоне.

Объяснение трудных слов
Одежда касси

Вид дорогой ткани, упоминаемый в классических источниках как особый известный тип одежды.

Сафлор

Растение, цветки которого использовали, чтобы придавать ткани красноватый или желтоватый оттенок.

Рукуʿ

Положение в молитве, в котором человек наклоняется и прославляет Аллаха.

Выводы учёных

Учёные делают из этой передачи вывод, что мужчинам нельзя носить золотые кольца и что упомянутые виды одежды для них запрещены. Все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить золото; подробности, касающиеся отдельных тканей и красителей, рассматриваются с учётом других передач и обстоятельств ношения одежды. Во время поясного поклона (рукуʿ) Коран не читают; в этом положении Аллаха прославляют установленными восхвалениями.

Уроки на сегодня
  1. При выборе украшений убедитесь, что они соответствуют исламским предписаниям, применимым к вашей ситуации.
  2. Во время рукуʿ придерживайтесь установленных восхвалений и не читайте Коран.
  3. Если сомневаетесь насчёт ткани или цвета, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.