Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5320

Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا

Перевод

Сообщили нам Якуб ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Яхьи, от Исмаила, который сказал: Рассказал нам Кайс, от Хаббаба ибн аль-Аратта, который сказал: Мы пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ, когда он лежал, подложив под голову свой свернутый плащ, в тени Каабы. Мы сказали:

«Разве ты не попросишь помощи для нас? Разве ты не обратишься с мольбой к Аллаху за нас?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующие просят Пророка ﷺ обратиться к Аллаху с мольбой о победе.

Объяснение трудных слов
Бурда

Плащ или накидка, которую можно было носить как одежду или использовать как покрывало.

Просить о победе

Просить Аллаха о помощи и благополучном исходе в трудной ситуации.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что верующие могут обращаться к Аллаху со своими нуждами и просить праведного человека помолиться за них. Мольба о помощи должна сопровождаться терпением и стойкостью; просьба о чужой молитве не заменяет собственных усилий и поклонения.

Уроки на сегодня
  1. В трудную минуту просите помощи непосредственно у Аллаха.
  2. Просите надежных верующих молиться за вас и поддерживайте друг друга в тяжелые времена.
  3. Будьте терпеливы и стойки, одновременно предпринимая практические шаги для улучшения своего положения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.