Sunan an-Nasa'i, хадис 5329
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَوْضِعُ الإِزَارِ إِلَى أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ وَالْعَضَلَةِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَأَسْفَلَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَمِنْ وَرَاءِ السَّاقِ وَلاَ حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الإِزَارِ " . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ .
Сообщили нам Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Кудама от Джарира, от аль-А‘маша, от Абу Исхака, от Муслима ибн Нузайра, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Место изара — до середины голеней и до икроножной мышцы. Если ты не согласишься, то ниже; если не согласишься, то ниже колена, но лодыжки не имеют никакого права на изар». Это формулировка Мухаммада.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Изар должен быть выше щиколоток, предпочтительно — до середины голеней.
Одежда, оборачиваемая вокруг нижней части тела, например набедренная повязка.
Мышечная часть задней стороны голени.
Ученые выводят из этого предания, что мужчинам следует носить одежду, закрывающую нижнюю часть тела, выше щиколоток; предпочтительная длина — примерно до середины голеней. В формулировке более короткая длина упоминается как послабление, но щиколотки не включаются. В более широком обсуждении исбала ученые различают удлинение одежды из гордости и без гордости; конкретная правовая оценка различается у ученых и в правовых школах.
- Выбирая или подгоняя одежду, убедитесь, что ее край не опускается ниже щиколоток.
- Выбирайте скромную длину одежды и избегайте хвастовства и гордыни во внешнем виде.
- Относитесь с уважением к различиям в правовых толкованиях и отличайте текст от выводов ученых.
Это предание из той же главы также рассматривает, до какого уровня должна доходить мужская одежда, и помогает понять указание о щиколотках в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #5328 (Sahih)Этот хадис сахих говорит о том, чтобы волочить одежду из гордости, и дополняет более широкое обсуждение исбала.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.