Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 533

Передал Jabir bin Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ обычно откладывал позднюю молитву иша“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ иногда откладывал молитву Иша на более позднее время.

Объяснение трудных слов
Иша

Обязательная ночная молитва, время которой начинается после исчезновения вечерних сумерек.

поздняя Иша

Обозначение ночной молитвы, отличающее её от Магриба, который иногда называют первой Иша.

откладывать

Совершать молитву позже, но в пределах установленного для неё времени.

Выводы учёных

Учёные заключают, что откладывать молитву Иша в пределах её времени дозволено, а иногда и желательно, если это не создаёт для общины ненужных трудностей. Хадис описывает практику Пророка ﷺ, но не устанавливает строго определённого часа; решающими остаются время молитвы и обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте Иша в установленное время и учитывайте положение тех, кто молится вместе с общиной.
  2. Тот, кто молится один, может совершить Иша позже, но в пределах времени молитвы, если это уместно.
  3. Следуйте сунне внимательно, не превращая дозволенный выбор в постоянную обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.