Sunan an-Nasa'i, хадис 5347
Передал Abu Talhah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, что Пророк ﷺ сказал: „Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ангелы не входят в дом, где есть собака или изображение.
Здесь имеются в виду ангелы, входящие в дома; учёные отличают их от ангелов, записывающих деяния человека.
Изображение живого существа; учёные обсуждают точные границы применения этого положения и его исключения.
Классические учёные обычно считают, что здесь имеются в виду ангелы милости, а не ангелы, записывающие деяния человека. Правила, касающиеся собак и изображений, они рассматривают вместе с другими преданиями: существуют исключения для собак, которых держат по признанной необходимости, а оценка изображений зависит, среди прочего, от их вида и использования. Четыре правовые школы трактуют эти подробности неодинаково; в любом случае текст побуждает не допускать в доме запрещённых изображений и собак, которых держат без признанной необходимости.
- Не держите дома изображения, запрещённые согласно исламским предписаниям.
- Не держите собаку без признанной необходимости; если она нужна для определённой цели, следуйте соответствующим исламским предписаниям.
- Если вы сомневаетесь насчёт изображения или содержания собаки, обратитесь за советом к надёжному учёному.
В этом достоверном предании приводится то же утверждение: ангелы не входят в дом, где есть собака или изображение.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)В этом достоверном предании сказано, что ангелы не входят в дом, где есть собака или изображение; тем самым оно подтверждает то же предостережение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.