Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5348

Передал Abu Talhah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуль-Малик ибн Абу аш-Шавариб, который сказал: Рассказал нам Язид, который сказал: Рассказал нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение живого существа“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Изображения живых существ и собаки препятствуют входу ангелов в дом.

Объяснение трудных слов
Ангелы

Здесь имеются в виду ангелы, приносящие благословение и милость; учёные отличают их от ангелов-хранителей и ангелов, записывающих деяния.

Изображение живого существа

Изображение, на котором узнаваемо представлен человек или животное.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что это предостережение относится к ангелам милости, а не к ангелам, записывающим деяния человека или оберегающим его. В вопросе о точных границах запрета на изображения существуют разногласия: учёные рассматривают, помимо прочего, цель, место и форму изображения. Четыре правовые школы обсуждают изображения и содержание собак с учётом конкретных условий и исключений; поэтому один лишь этот текст не даёт оснований утверждать в общем виде, что любое изображение или любое использование собаки подпадает под одно и то же правило.

Уроки на сегодня
  1. Критически оценивайте изображения людей и животных в доме и серьёзно относитесь к религиозному предостережению.
  2. Если у вас есть вопросы о необходимых изображениях или содержании собаки, изучите условия и исключения, обсуждаемые учёными.
  3. Поддерживайте чистоту и осмысленный порядок в своём жилище, уделяя внимание поклонению и духовной чистоте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.