Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5350

Передал Abu Talhah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isa ibn Hammadпередал его составителю an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Bukayrبُكَيْرٌ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّورَةِ يَوْمَ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ ‏"‏ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Иса ибн Хаммад, сказав: Рассказал нам аль-Лейс, сказав: Рассказал мне Букайр от Бусра ибн Саида, от Зейда ибн Халида, от Абу Тальхи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Затем Зейд заболел, и мы навестили его. У его двери висела занавеска с изображением. Я спросил Убайдуллаха аль-Хаулани: „Разве Зейд не рассказывал нам вчера об изображениях?“ Убайдуллах ответил: „Разве ты не слышал, как он сказал: „За исключением узоров на ткани“?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ангелы не входят в дом, где есть изображения, за исключением узоров на ткани.

Объяснение трудных слов
изображение

Изображение живого существа; точное применение зависит от вида изображения и контекста.

узоры на ткани

Украшения или изображения на текстиле, которые в хадисе названы исключением.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что изображения в доме препятствуют входу ангелов, приносящих благословение и милость. Исключение для узоров на ткани показывает, что не все изображения имеют одинаковое постановление без каких-либо различий. Факихи обсуждают применение этого постановления с учётом, в частности, материала, размещения и характера изображения.

Уроки на сегодня
  1. Осознанно выбирайте для дома узоры и другие украшения, не изображающие живых существ.
  2. Обратитесь к надёжным учёным, чтобы узнать, как исключение для текстиля применяется в вашей ситуации.
  3. Учитывайте религиозное значение изображений при обустройстве дома.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.