Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5349

Передал Abu Talhah al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Talhah al-Ansari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Шуайб, который сказал:

«Рассказал нам Ма’н, который сказал: «Рассказал нам Малик от Абу ан-Надра, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что он вошёл к Абу Тальхе аль-Ансари, чтобы навестить его во время болезни, и обнаружил у него Сахля ибн Хунайфа. Абу Тальха велел кому-то убрать ковёр, который был под ним, и Сахль спросил его: «Зачем ты убираешь его?» Он ответил: «Потому что на нём есть изображения, а Посланник Аллаха ﷺ сказал о них то, что тебе известно». Тот спросил: «Разве он не сказал: „За исключением узоров на ткани“?» Он ответил: «Да, но так мне спокойнее»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Тальха убрал ткань, чтобы обрести личное душевное спокойствие.

Объяснение трудных слов
ткань

Здесь имеется в виду кусок ткани, лежавший под Абу Тальхой.

узор на ткани

Изображение или украшение, вплетённое в ткань или нанесённое на неё.

душевное спокойствие

Чувство внутренней уверенности и личной осмотрительности.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого разговора, что исключение для узоров на текстиле было известно, однако человек из благочестия может отказаться даже от дозволенного. Абу Тальха представил свой выбор как личную предосторожность, а не как общее утверждение о запрете любого узора на ткани. Само предание не содержит полного изложения разногласий между правовыми школами по вопросу изображений.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте украшения в доме и выясните, какие религиозные предписания к ним относятся.
  2. Различайте личный отказ из предосторожности и общий религиозный запрет.
  3. Обсуждайте разногласия уважительно и признавайте предания, на которые ссылается собеседник.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.