Sunan an-Nasa'i, хадис 5351
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ " .
Рассказал нам Мас‘уд ибн Джувайрия, сказав:
«Рассказал нам Ваки‘ от Хишама, от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от ‘Али, который сказал: „Я приготовил еду и пригласил Пророка ﷺ. Он пришёл и вошёл, но увидел занавеску с изображениями, тогда он вышел и сказал: «Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображения»“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ вышел из дома, в котором находилась занавесь с изображениями.
Полотно, которое вешают на дверной проём или стену для укрытия либо украшения.
Изображения на занавеси; в хадисе они упомянуты без уточнения их вида.
Учёные выводят из этого предания, что изображения живых существ на заметных тканях в доме требуют осторожности, поскольку Пророк ﷺ вышел из дома, а упомянутые в нём ангелы не входят туда. Правовые школы рассматривают применение этого положения вместе с другими преданиями, в том числе повествованиями об изображениях на предметах обихода и игрушках; конкретные правила также зависят от вида изображения, его расположения и использования.
- Для украшения дома избегайте заметных изображений живых существ на тканях; отдавайте предпочтение узорам и пейзажам.
- Если вы сомневаетесь насчёт какого-либо изображения, посоветуйтесь с надёжным учёным и подробно опишите его вид и использование.
- Заботливо принимайте гостей и следите, чтобы убранство дома соответствовало вашим религиозным убеждениям.
Это предание категории сахих также сообщает, что ангелы не входят в дом, где есть изображение.
Sunan an-Nasa'i · #5352 (Sahih)Это предание от ʿАиши касается изображений на занавеси и помогает рассматривать вопрос такого домашнего убранства в более широком контексте.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)В этом предании говорится об изображениях и приводится совет Ибн ʿАббаса преобразовывать изображения на ткани в деревья и другие неодушевлённые предметы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.