Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5352

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Абу Муавия, сказав: Рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ вышел по делам, а затем вернулся, и я уже повесила занавеску, на которой были изображены крылатые кони». Она сказала: «Когда он увидел её, то сказал: "Убери её!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел убрать занавес с изображением крылатых лошадей.

Объяснение трудных слов
кирам

Ткань или занавес, который вешали для украшения.

крылатые лошади

Лошади с изображёнными на занавесе крыльями.

Выводы учёных

Учёные усматривают в этом предании предостережение против использования изображений живых существ для украшения стен или занавесей. В хадисе конкретно упоминается ткань с такими изображениями; кроме того, правоведы обсуждают различия между рельефными изображениями и изображениями на плоских поверхностях, а также между использованием в качестве украшения и для иных целей. Поэтому конкретное применение этого положения оценивается также с учётом других преданий и особенностей изображения.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для дома украшения без изображений живых существ.
  2. Применяя религиозное предписание, учитывайте особенности изображения и относящиеся к делу предания.
  3. Обсуждайте сомнения по поводу декора спокойно, уважительно и со знанием дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.