Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5376

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший: рассказал нам Ибн Идрис, сказавший: я слышал, как ‘Асим ибн Кулайб передавал от Абу Бурды, а тот — от ‘Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:

«Говори: „О Аллах, наставь меня на прямой путь и укрепи меня!“» И он запретил мне сидеть на майясир. Майясир — это подушки из касси, которые женщины изготавливали для своих мужей и клали на седло; они были подобны красным бархатным подушкам.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил мольбе о стойкости и наставлении.

Объяснение трудных слов
Saddidnī

Мольба о том, чтобы сохранять стойкость и держаться правильной цели.

Mayāthir

Украшенные мягкие подушки, которые клали на сёдла.

Qassī

Дорогая цветная ткань, из которой делали такие подушки.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что эта мольба просит о правильности решений и наставлении к добру. Это побуждение показывает, что верующий просит Аллаха о стойкости и наставлении. Запрет касается сидения на упомянутых украшенных подушках для седла; правоведы рассматривают этот вопрос в связи с роскошью и запрещёнными тканями, подобными шёлку. Конкретное применение зависит от материала и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно просите Аллаха о стойкости и наставлении в повседневных решениях.
  2. Выбирайте скромность и избегайте роскоши, противоречащей исламским предписаниям.
  3. Если сомневаетесь в материале или его использовании, обратитесь к разъяснениям надёжных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.