Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 544

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил, сказав: Рассказал нам Хумайд от Анаса, что один человек пришёл к Пророку ﷺ и спросил его о времени утренней молитвы (Субх). На следующее утро, когда занялась заря, он велел объявить икамат и совершил с нами молитву. На следующий день, когда уже хорошо рассвело, он снова велел объявить икамат и совершил с нами молитву, а затем сказал:

«Где тот, кто спрашивал о времени молитвы? Всё, что между этими двумя временами, является временем для неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Время утренней молитвы начинается с рассвета и продолжается до восхода солнца.

Объяснение трудных слов
Субх (фаджр)

Обязательная утренняя молитва, совершаемая после наступления рассвета.

Икамат

Призыв, произносимый непосредственно перед началом коллективной молитвы.

Рассвет

Первый утренний свет на горизонте, обозначающий начало времени молитвы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что время утренней молитвы начинается с наступлением истинного рассвета и продолжается до восхода солнца. Пророк ﷺ совершал молитву в два разных момента этого промежутка, чтобы разъяснить его границы. Правовые школы признают действительность молитвы, совершённой в это время; однако, исходя из доказательств и обстоятельств, они расходятся во мнениях о том, предпочтительнее ли совершать её раньше или позже.

Уроки на сегодня
  1. Уточняйте местное расписание молитв и совершайте фаджр в установленный промежуток до восхода солнца.
  2. Посещая коллективную молитву в мечети, следуйте за имамом и учитывайте установленное время джамаата.
  3. Обучайте религиозным предписаниям тщательно: разъясняйте не только время, но и его допустимые границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.